CHI SIAMO


Lo studio di consulenza nasce dall'associazione di due complementari figure professionali: Giancarlo Pappagallo, consulente, e O Soo Jeong, interprete e traduttrice di madrelingua coreana.

Lo studio offre servizi che possono abbattere barriere non solo culturali e linguistiche, ma anche di natura informativa, legale e commerciale. Orientarsi in un paese e in un mercato straniero, infatti, può essere molto complesso e richiedere numerosi sforzi.

L'attività di consulenza si rivolge a imprese e privati, italiani e coreani, e offre servizi di interpretariato e assistenza linguistica, servizi di business information, consulenza legale e contrattuale, assistenza nelle relazioni con partners, clienti e fornitori coreani.





SERVIZI

Traduzioni e Interpretariato Coreano-Italiano

Offriamo un servizio altamente professionale e specializzato di traduzione di testi scritti e di interpretariato coreano/italiano di trattativa e consecutivo (anche telefonico) nell'ambito di:

- incontri d'affari e trattative;
- negoziati commerciali;
- stipula contratti;
- audit;
- convegni;
- fiere;
- ricerche di mercato.


Servizi Business

I nostri servizi sono principalmente dedicati alla business information, cioè le informazioni commerciali sulle imprese, i report sull’affidabilità delle aziende e in generale tutti gli strumenti che consentono di gestire in modo più efficace il rischio di credito, per espandersi con successo all'estero riducendo i rischi.
Forniamo, inoltre, consulenza e assistenza legale, principalmente in ambito contrattuale, e possiamo aiutare l'impresa nei rapporti con i propri clienti e fornitori, superando gli ostacoli e le incomprensioni molto spesso dovuti a differenze linguistiche e culturali.

Cosa possiamo fare per Te:


- Report e informazioni commerciali su aziende coreane, analisi business credit e affidabilità, rating finanziario di clienti e fornitori, dati ufficiali aziende, country risk dossier.

- Consulenza legale e contrattualistica internazionale nell'ambito di: distribuzione commerciale, trasferimento di tecnologia, compravendita impianti e macchinari, accordi societari, licenze di marchi e brevetti.
 
- Assistenza per costituzione di società.
 
- Assistenza nelle relazioni con clienti e fornitori.
 
- Relocation: property finding, negoziazione e predisposizione contratti di locazione, assistenza amministrativa e legale.




 
LA COREA

La Corea del Sud rappresenta oggi l’undicesima economia mondiale e la quarta a livello asiatico dopo Cina, Giappone e India (dati FMI 2015).

Di seguito alcune informazioni di base sul paese:

Forma di Governo
Repubblica Presidenziale

Abitanti
50,40 milioni.

Dati economici
PIL pro-capite 33.395 USD, PIL 1.376 miliardi USD, rapporto debito/PIL 53,5, tasso di disoccupazione 3,6% (dati OECD 2015).

Lingua
Il coreano è, secondo la teoria maggioritaria, una lingua di origine altaica, lontana parente di lingue come il mongolo e il turco. Tale familiarità linguistica è dovuta alle migrazioni di popolazioni di origine mongola verso est, Manciuria e Corea, e verso ovest, Asia centrale e attuale Turchia. La lingua coreana utilizza una propria scrittura introdotta nel 15º secolo dal re Sejong. Fino ad allora era stato utilizzato l’alfabeto cinese.

Valuta, pesi e misure
L’unità monetaria coreana è il Won (KRW). Al 15 aprile 2016, l’Euro vale 1.293,93 Won. Sono in circolazione monete da 10, 50, 100 e 500 Won e banconote da 1.000, 5.000, 10.000, 50.000 Won. Il sistema metrico decimale è il sistema utilizzato ufficialmente dal Paese. Alcuni sistemi di misurazione coreani sono tuttavia ancora abbastanza diffusi; in particolare il sistema di misurazione degli immobili si basa sui pyong (1 pyong è equivalente a mq. 3,3).

Ora locale
La differenza di fuso orario con l’Italia è di +8 ore, tuttavia questa scende a +7 ore durante i mesi estivi, quando in Italia viene applicata l’ora legale, ma non in Corea.

Festività ufficiali e orari
Malgrado le ore lavorative in Corea risultino ancora al di sopra della media di altri paesi sviluppati, sono numerose le festività religiose che vengono osservate (mentre le aziende, le banche e gli uffici governativi chiudono, molti negozi rimangono ugualmente aperti). Alcune festività sono collegate al calendario lunare e pertanto variano ogni anno. La stagione feriale va da metà luglio a metà agosto, anche se la maggior parte dei lavoratori utilizza solo una settimana di ferie e le aziende non osservano periodi di chiusura estiva.

Passaporti, visti e regolamentazioni sanitarie
A seconda della nazionalità i visitatori, turisti o viaggiatori d’affari che siano, possono restare in Corea senza visto per un periodo massimo di 60 o 90 giorni, purché in possesso del biglietto di ritorno e di una sistemazione. Per gli italiani il limite massimo è di tre mesi. In caso di permanenza superiore è necessario richiedere un visto all’Ambasciata coreana del paese di residenza. Se il passaporto scade entro sei mesi dalla partenza, bisogna ottenerne uno nuovo prima di partire.

Trasporti
Collegamenti aerei: la compagnia di bandiera coreana è la KAL (Korean Airline). In Corea opera inoltre una seconda compagnia, la Asiana Airline, che effettua sia voli nazionali che esteri.
L’aeroporto internazionale di Incheon dista circa 40 chilometri da Seoul. Vari sono i servizi che collegano l’aerostazione di Incheon con la capitale: Airport Limousine Bus, KAL Limousine Bus, Non-Stop City Air Limousine Bus, Taxi, e dal 2011 anche una nuova linea metropolitana.




CONTATTI


Studio di Consulenza

Dr. Giancarlo Pappagallo

via della Filanda, 14
20010 Vanzago (MI)
E-mail: info@italykorea.com
Tel. +39) 338 2531196

P.IVA 08912520965


Contattaci ora per un preventivo gratuito e senza impegno!!




LINK E PARTNERS


Per rimanere aggiornato seguici su:


                             



Partners:














Visita ora il nostro blog e scopri le ultime news su attualità, economia e cultura della Corea!! 



 


----
tags: Interprete coreano, interprete coreano/italiano, corea, servizi per la corea, servizi corea, business corea, corea del sud, export corea, korea, interprete koreano, traduzioni coreano, investire in corea, esportare in corea, aziende coreane